The Association of Pedestrians and Cyclists of Westmount (APCW) challenges you to join us bicycling or walking from "Bottom to Top" of Westmount. At 10 am Sunday Sept 25 2016, we will meet at Atwater Market next to the bridge. The cyclists will ride uphill to the Westmount Lookout. The bike route minimizes the number of steep climbs and uses bicycle paths whenever possible (see bike map). There is also the option of joining the cyclists at Westmount Park School and continuing from that point. The walking group will use a more direct route (see walking map).
Everyone is welcome. Please sign up so as we know how many to expect. L'Association des piétons et cyclistes de Westmount (APCW) vous défie de nous rejoindre à vélo ou à pied pour monter Westmount « de bas en haut ». Dimanche le 25 septembre 2016 à 10h, nous nous rassemblerons au marché Atwater à côté du pont. Les cyclistes rouleront en montée jusqu’au belvédère de Westmount par les pistes cyclables, en minimisant le nombre de montées abruptes (voir la carte vélo). Il y a aussi la possibilité de rejoindre les cyclistes à partir de l'école Westmount Park. Le groupe de marche utilisera une route plus directe (voir la carte à pied). Tout le monde est bienvenu. S'il vous plaît vous inscrire afin que nous sachions le nombre de participants. |